咪咕嚕の秘密花園

關於部落格
  • 33226

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

惑於假相-弄假成真♬中國古代故事

       琅邪縣的秦巨伯,六十歲。有一次夜里出去喝酒,經過蓬山廟時,看見他的兩個孫子迎
     上前來,扶他走了一百多步,忽然把他的脖子揪住往地上按,還罵道:“老東西,你那天打
     我,我今天就該殺了你!”秦巨伯一想,前几天真是揍過孫子,就裝死躺下。兩個孫子就扔
     下他走了。回到家后,就要收拾兩個孫子。孫子又奇怪又害怕,不住磕頭說,“我們作孫子
     的怎么敢作出這种事呢?是不是鬼怪作崇呀。您再試試看。”秦巨伯心里就明白了。几天
     后,他又裝醉來到廟前,果然又見兩個孫子迎上來攙扶。秦巨伯狠狠抓住他們,一個也動彈


    不了,拖到家里一看,還是那兩個人,就用火來燒烤,直燒得他們肚子后背全都胡焦了,才
    扔到院子里,結果還是都逃掉了,秦巨伯后悔万分。一個月后,他又假裝喝醉了,怀揣著刀
    夜晚出去。家里人不知道他那里去了,夜深還不回。他的兩個孫子也擔心再遇上鬼怪,就一
    塊出去迎他,結果被他全給殺死。

  

      ﹝原文﹞

      黎丘丈人                 呂氏春秋、慎行論、疑似篇》

     梁北有黎丘部,有奇鬼焉,喜效人之子姪昆弟之狀。邑丈人有之
     市而醉歸者,黎丘之鬼效其子之狀,扶而道苦之。丈人歸,酒醒而誚
     其子,曰:『吾為汝父也,豈謂不慈哉?我醉,汝道苦我,何故?』
     子泣而觸地曰:『孽矣!無此事也。昔也往責於東邑人可問也。』
     其父信之,曰:『譆!是必夫奇鬼也,我固嘗聞之矣。』明日端復飲
     於市,欲遇而刺殺之。明旦之市而醉,其真子恐其父之不能反也,遂
     逝迎之。丈人望其真子,拔劍而刺之。丈人智惑於似其子者,而殺於
     真子。夫惑於似士者而失於真士,此黎丘丈人之智也。疑似之跡,不
     可不察。察之必於其人也。舜為御,堯為左,禹為右,入於澤而問牧
     童,入於水而問漁師,奚故也?其知之審也。夫人子之相似者,其母
     常識之,知之審也。

   ﹝譯文﹞

    樑北有一個叫黎丘的部落,有鬼,喜歡效仿人子侄的相貌形狀。 部落有一個老人
    去集市,喝醉了回家,在路上,鬼效仿他兒子的形狀來攙扶他,把他折騰了一路

   。老人回來酒醒了,訓斥他兒子:“我是你父親,你怎麼可以這麼不孝順!我醉
    了,你折騰我一路?”

   他兒子跪在地上哭著說:「冤枉啊!沒有這事啊!昨天我去了東市,那裏的人可
   以為我作證。」老人相信了,說:「一定是那個鬼幹的,我以前早就聽說過。」
   第二天老人又去了集市,喝醉了回來。他兒子擔心父親,到半路來接他。老人望
   見兒子,以為是那個鬼,撥劍刺死了自己的兒子。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態